На данный момент остро стоит вопрос о русификации предстоящей игры Assassin’s Creed III ввиду далеко не лучшего положения компании “Акелла”. Есть реальная вероятность, что официальной русской локализации третья часть серии не получит.

Что же служит основанием для таких прогнозов?

Во-первых, конкуренция компании с пиратами. В этом году “Акелла” вряд ли сумеет возместить все свои затраты прибылью от продаж, а текущие проекты в лучшем случае дадут прибыль лишь уже в следующем году. Даже прибыль от недавней крупной локализации игры Risen 2: Dark Waters едва сумеет покрыть востребованный банком кредит.

Во-вторых, по недавней информации, издателя вызвали в суд с требованием возместить чрезвычайно крупную сумму исковых требований, что грозит компании “Акелла” тотальным банкротством.

Сам вице-президент заявил, что, начиная с 2008 года “Акелла” переживает крупный спад и из-за всемирного кризиса, и вследствие сложившихся местных проблем. За последние несколько лет штат сотрудников компании значительно сократился.

Несмотря на всё это, есть надежда, что сами разработчики сделают версию игры с субтитрами. Недаром ведь нынче каждое выложенное от Ubisoft видео в сети сопровождается официальными русскими субтитрами. Так что вполне вероятно, что и в самой игре будет возможность включить уже заготовленные разработчиками субтитры.

Более того, Ubisoft вот-вот собирается открыть магазин Ubishop для российских пользователей с возможностью покупки цифровых изданий Assassin’s Creed III. Надежда на полную русскую локализацию все же остается, а вот что до компании “Акелла” — дальнейшая её судьба решится на следующей неделе в рамках заседания суда по экономическим вопросам.